-
1 halfway house
halfway house -
2 halfway house
-
3 halfway house
1 ( compromise) compromis m ;2 ( rehabilitation centre) centre m de réadaptation ;3 Hist relais m d'étape. -
4 halfway house
half·way ˈhousen* * *nGasthaus nt auf halbem Weg; (= hostel) offene Anstalt; (fig) Zwischending ntwe could stop off at the King's Head, that's a halfway house it is a halfway house between democracy and... (non-temporal) — wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und... es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und... ein
* * *1. auf halbem Weg gelegenes Gasthaus2. Rehabilitationszentrum n (für Strafentlassene oder aus einer Entziehungsanstalt entlassene Drogenabhängige)3. fig Zwischenstufe f, -station f4. fig Kompromiss m -
5 halfway house
1) (compromise) compromesso m.2) (rehabilitation centre) = centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc* * *n(hostel) centro di riadattamento alla vita sociale per ex detenuti, fig via di mezzo* * *1) (compromise) compromesso m.2) (rehabilitation centre) = centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc -
6 halfway house
['hɑːfweɪˌhaus]сущ.1) брит. компромисс2) "дом на полпути" (учреждение для реабилитации отбывших наказание заключённых, вылечившихся наркоманов, алкоголиков, психических больных) -
7 halfway house
half.way house[h'A:fwei haus] n 1 ponto de parada na estrada. 2 casa de recuperação para drogados ou doentes mentais. -
8 halfway house
half·way 'house n -
9 halfway house
1) общ. придорожная гостиница, гостиница [дом\] на пол пути (место, в котором можно остановиться отдохнуть во время поездки)2) гос. упр. учреждение социальной реабилитации* (место проживания социально неблагополучной группы людей (напр., психически неполноценных людей, бывших заключенных или наркоманов), где за ними осуществляется необходимое наблюдение и уход; территорию учреждения проживание в подобных условиях позволяет социально адаптироваться к самостоятельной жизни в обществе)See: -
10 halfway house
1) Общая лексика: гостиница на полпути, компромисс2) Юридический термин: дом «на полпути» (субсидированное жилье, предназначенное для социальной реадаптации лиц, освободившихся из-под стражи)3) Налоги: реабилитационный центр для оказания помощи лицам, вышедшим из тюрьмы или находившимся на лечении в больнице (для их адаптации к жизни за пределами исправительных или лечебных учреждений)4) Социальное обеспечение: социальная гостиница, социальная квартира -
11 halfway house
[ˏhɑːfweɪ `haʊs]компромисс«дом на полпути»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > halfway house
-
12 halfway house
◙ n. פשרה; מרכז שיקום לאסירים לשעבר או חולי נפש או נרקומנים; פונדק או מלון דרכים בחצי הדרך; במחצית הדרך לכיוון המטרה* * *◙ הרטמה ןוויכל ךרדה תיצחמב ;ךרדה יצחב םיכרד ןולמ וא קדנופ ;םינמוקרנ וא שפנ ילוח וא רבעשל םיריסאל םוקיש זכרמ ;הרשפ◄ -
13 halfway house
'hæf'weɪ, ˌhɑːfweɪ'a) (for drug addict, criminal, mental patient) centro m de reinserción socialb) (compromise, mid point) término m medio* * *['hæf'weɪ, ˌhɑːfweɪ']a) (for drug addict, criminal, mental patient) centro m de reinserción socialb) (compromise, mid point) término m medio -
14 halfway house
1) Jur. foyer de transition/de semi-liberté/semi-ouvert; centre de réinsertion2)[d.] centre de postcure3) gîte d'étapeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > halfway house
-
15 halfway house
x. 두 마을 중간의 여인숙, 타협점 -
16 halfway house
-
17 halfway house
viesnīca pusceļā; kompromiss; īpaša rehabilitācijas iestāde bijušajiem ieslodzītajiem, narkomāniem, alkoholiķiem un psihiski slimajiem viņu sagatavošanai darbam -
18 halfway house
• kompromis• mezistupeň -
19 halfway house
s.1 clínica intermedia, centro de rehabilitación posthospitalaria.2 centro de reinserción social, casa de reajuste para exprisioneros, casa de rehabilitación.3 compromiso, punto medio, término medio. -
20 halfway house
Синонимический ряд:1. rehabilitation center (noun) center for former patients; inpatient therapy; mental health center; post-penal residence; psychotherapy center; readjustment place; rehabilitation center; tough love place2. rehabilitation centre (noun) rehabilitation centre
См. также в других словарях:
Halfway House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Halfway House (Montana), ID Nr. 02000047 Halfway House (Pennsylvania), ID Nr. 83004660 Halfway House (West Virginia), ID Nr. 78002792 Halfway House (Wisconsin), ID Nr. 82000728 Diese… … Deutsch Wikipedia
halfway house — halfway houses 1) N SING A halfway house is an arrangement or thing that has some of the qualities of two different things. A halfway house between the theatre and cinema is possible. Olivier created one in his imaginative Henry V in 1945. Syn:… … English dictionary
halfway house — half·way house n: a residence for formerly institutionalized individuals (as mental patients, drug addicts, or convicts) that is designed to facilitate their readjustment to private life Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Halfway House — Halfway House, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 1823 Housing Units (2000): 662 Land area (2000): 1.996276 sq. miles (5.170330 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Halfway House, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 1823 Housing Units (2000): 662 Land area (2000): 1.996276 sq. miles (5.170330 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.996276 sq. miles (5 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
halfway house — n 1.) [singular] BrE something which is a combination of the qualities of two different things ▪ Belief is a kind of halfway house between non belief and absolute proof. 2.) a place for former prisoners or people who have had problems such as… … Dictionary of contemporary English
halfway house — ► NOUN 1) the halfway point in a progression. 2) a compromise. 3) a centre for rehabilitating former prisoners or psychiatric patients … English terms dictionary
halfway house — half way house , 1. an inn or place of call midway on a journey. [1913 Webster] 2. A residence for former convicts, persons recovering from mental illness, or from drug or alcohol addiction, serving as an intermediate environment between total… … The Collaborative International Dictionary of English
Halfway House — est une mixtape du rappeur Joe Budden sorti le 28 octobre 2008 sur le label Amalgam Digital. Il sort cet opus pour faire patienter ses fans après que la sortie de Padded Room soit repoussée à plus tard. Cet album marque le retour de Joe … Wikipédia en Français
halfway house — noun count a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or PSYCHIATRIC HOSPITAL … Usage of the words and phrases in modern English
halfway house — n. 1. a midway inn or stopping place on or as on a journey ☆ 2. a place where persons are aided in readjusting to society following a period of imprisonment, hospitalization, etc … English World dictionary